1
00:00:03,200 --> 00:00:05,360
MÅGEN GRÆDER

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,000
MÅGENS RÅD

3
00:00:37,640 --> 00:00:40,360
MUSIC: Really Saying Something af Bananarama og Fun Boy Three

4
00:00:40,360 --> 00:00:42,960


5
00:00:42,960 --> 00:00:46,280


6
00:00:46,280 --> 00:00:49,400


7
00:00:49,400 --> 00:00:52,880


8
00:00:53,840 --> 00:00:57,480


9
00:00:57,480 --> 00:01:00,920


10
00:01:00,920 --> 00:01:04,440


11
00:01:08,760 --> 00:01:10,560
Hvad laver du til livets ophold?

12
00:01:10,560 --> 00:01:12,480
Intet.

13
00:01:12,480 --> 00:01:14,440
Passer du på ham ved siden af?

14
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
Ingen!

15
00:01:16,360 --> 00:01:19,480
Så? Du spionerer altid på ham.

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,560
SPANDEKLINGER UDENFOR

17
00:01:22,600 --> 00:01:25,480
Åh, Bev, han fylder spande IGEN. Åh...

18
00:01:27,520 --> 00:01:28,960
Højre.

19
00:01:28,960 --> 00:01:30,400
Bogfinke.

20
00:01:30,400 --> 00:01:34,840
Siger, at de "normalt yngler mellem slutningen af april og begyndelsen af maj",

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,160
"med en inkubationstid på omkring 15 dage

22
00:01:38,160 --> 00:01:41,840
"med cirka 11 til 18 flylængde dage".

23
00:01:41,840 --> 00:01:44,360
Hvad taler du om? Nå, det var hans undskyldning.

24
00:01:44,360 --> 00:01:46,960
hvorfor han ikke kunne klippe hækken - bogfinke rede.

25
00:01:46,960 --> 00:01:49,479
Nå, ikke hvis de "normalt yngler mellem slutningen af april"

26
00:01:49,479 --> 00:01:53,440
"og begyndelsen af maj". Du er besat, Clive. Bare lad ham være i fred.

27
00:01:53,440 --> 00:01:56,160
Jeg kan i hvert fald godt lide ham. Jeg synes, han er sjov.

28
00:01:57,600 --> 00:02:00,480
Sjov? Ja. Mærkelig. Interessant.

29
00:02:00,480 --> 00:02:02,080
Ikke kedeligt.

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,880
"Sjov"!

31
00:02:32,640 --> 00:02:34,200
Deres Majestæt.

32
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
Mrs.

33
00:03:20,920 --> 00:03:22,400
Åh, gud...

34
00:03:35,079 --> 00:03:37,240
MOTORPROBLEMER

35
00:03:37,240 --> 00:03:39,079
HØJT SNAP OMG!

36
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
STEMMER I NÆRHEDEN

37
00:04:08,400 --> 00:04:10,320
Hvor er Oscar med trillebøren?

38
00:04:13,320 --> 00:04:15,520
Hvad sker der? Det vedrører dig ikke.

39
00:04:17,440 --> 00:04:20,640
Har du stjålet denne varevogn? Fandt det. De glemte mønterne.

40
00:04:23,000 --> 00:04:24,920
Nå, du kan ikke tage dem.

41
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Hvorfor ikke? Finderen skal opbevares.

42
00:04:27,760 --> 00:04:29,520
Der er intet tilbage.

43
00:04:33,560 --> 00:04:37,200
Hvor bor du? Hvilken skole går du på?

44
00:04:39,280 --> 00:04:41,640
Jeg burde ringe til politiet. Pis off, bedstefar.

45
00:04:41,640 --> 00:04:44,600
Hvis du gør det, vil jeg fortælle dem, at du viste os din pik.

46
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Få dem alle ind.

47
00:04:54,600 --> 00:04:56,600
Ja, jeg mener, det var helt fint.

48
00:04:56,600 --> 00:05:00,680
men jeg tvivler på, at jeg kommer til at se flere afsnit. Det er bare...

49
00:05:00,680 --> 00:05:03,600
...Jeg kan ikke tro ham i seriøse roller længere,

50
00:05:03,600 --> 00:05:05,920
ikke siden jeg så ham græde i bukserne

51
00:05:05,920 --> 00:05:08,480
i "I'm a Celebrity ... Get Me Out of Here!". Højre. Mm.

52
00:05:09,520 --> 00:05:12,800
Så jeg er sikker på, at han spiller en meget overbevisende hospicearbejder, men én gang

53
00:05:12,800 --> 00:05:16,280
du har set nogen tygge på en kængurus anus på ITV, det er svært at

54
00:05:16,280 --> 00:05:19,520
Udsæt din vantro, vil du? Mm-hm...

55
00:05:20,520 --> 00:05:23,480
Åh min gud, er det Kaitlin Thorncroft? Hvis?

56
00:05:23,480 --> 00:05:27,960
Nyhedsoplæseren. Jeg aner absolut ikke.

57
00:05:27,960 --> 00:05:31,120
Det er hende. Min Gud. Jeg går og snakker med hende.

58
00:05:36,560 --> 00:05:38,880
Hej! Har du brug for hjælp?

59
00:05:38,880 --> 00:05:41,480
Ja tak. Jeg ved ikke, hvad jeg laver.

60
00:05:41,480 --> 00:05:45,880
Jeg har et rør, der spyr vand ud på terrassen. Jeg må bare stoppe det ellers...

61
00:05:45,880 --> 00:05:49,280
Forsegl den eller noget. Denne er gået af. Den har revnet.

62
00:05:50,880 --> 00:05:53,240
Lad os tage dig over til VVS-gangen.

63
00:05:56,560 --> 00:05:59,560
Ja, så denne bit går først på slangen, og så skrues denne bit på

64
00:05:59,560 --> 00:06:01,960
ind i det, og det burde gøre det.

65
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Det er fantastisk. Mange tak.

66
00:06:05,280 --> 00:06:07,280
Hvad er dit navn? Øh...

67
00:06:07,280 --> 00:06:11,880
Kacey. Tak igen, Kacey. Bare hyggeligt. Har det. Hav det!

68
00:06:13,160 --> 00:06:14,920
Dejligt at møde dig...

69
00:06:23,040 --> 00:06:24,920
HUN HILSER

70
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
Har du det godt?

71
00:06:49,000 --> 00:06:52,159
Hvad skete der? Så du hende?

72
00:06:52,159 --> 00:06:56,480
Ja. Hvad skete der? Hvorfor er du ked af det? Hun var bare så...

73
00:06:57,440 --> 00:07:00,600
...Jeg ved det ikke, så venlig ... og åh min, bare så selvsikker

74
00:07:00,600 --> 00:07:03,800
og vellykket. Og hun spurgte mit navn,

75
00:07:03,800 --> 00:07:06,680
men så så hun mit skilt, og det er bare...

76
00:07:06,680 --> 00:07:10,240
Det er som om hun ikke skal tilbage til en lort, fugtig lejlighed med skimmelsvamp

77
00:07:10,240 --> 00:07:11,760
Badeværelset, er hun?

78
00:07:12,720 --> 00:07:15,560
Og hun duftede endda godt!

79
00:07:15,560 --> 00:07:18,560
Er dette en officiel pause? For jeg kan ikke huske at have fortalt nogen...

80
00:07:18,560 --> 00:07:20,360
KACEY hulker

81
00:07:20,360 --> 00:07:21,880
Er hun...?

82
00:07:21,880 --> 00:07:24,840
Hvad? Græder?

83
00:07:24,840 --> 00:07:27,800
Det ser sådan ud, ja. Hvad er der galt med hende?

84
00:07:27,800 --> 00:07:30,000
ROPER: Kom ud!

85
00:07:38,640 --> 00:07:40,480
Lad os komme væk herfra.

86
00:07:54,680 --> 00:07:59,520
Denne cafe er opkaldt efter hunden, der fandt toilettet. Pickles.

87
00:08:09,200 --> 00:08:11,000
Er du okay nu?

88
00:08:11,000 --> 00:08:12,760
Ja.

89
00:08:12,760 --> 00:08:16,080
Tak. Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der kom over mig.

90
00:08:17,320 --> 00:08:18,560
Så, øh...

91
00:08:18,560 --> 00:08:21,600
Undskyld mig, hvad hedder hun? Kaitlin Thorncroft.

92
00:08:21,600 --> 00:08:24,560
Kaitlin Thorncroft. Er hun...? Er hun hvad?

93
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
Nå, er hun som din favorit eller noget? Nej, det har jeg ikke tænkt over.

94
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
om hende to gange før i mit liv. Hun er bare en fra fjernsynet.

95
00:08:31,280 --> 00:08:32,840
Men det var...

96
00:08:32,840 --> 00:08:36,640
Det var som at se gennem et vindue ind i et andet liv.

97
00:08:36,640 --> 00:08:38,880
Hun havde en chauffør. Så du det?

98
00:08:38,880 --> 00:08:42,520
Ikke taxachauffør. En chauffør, en der bare sådan set kører hende rundt.

99
00:08:43,480 --> 00:08:47,320
Jeg ved det ikke, det var bare underligt at se hende i det virkelige liv.

100
00:08:47,320 --> 00:08:50,720
i butikken. Ja. Ja, jeg tror jeg forstår det.

101
00:08:50,720 --> 00:08:53,080
Hun havde en terrasse. Har du en terrasse?

102
00:08:53,080 --> 00:08:54,320
Det tror jeg.

103
00:08:54,320 --> 00:08:56,680
Jeg havde bestemt en terrasse før.

104
00:08:56,680 --> 00:08:58,560
Jeg har ikke set det i et stykke tid.

105
00:08:58,560 --> 00:09:01,120
Forestil dig at have et job, du faktisk holdt af.

106
00:09:03,120 --> 00:09:05,720
Så hvad ville du gøre? I en ideel verden,

107
00:09:05,720 --> 00:09:07,680
hvilket job kunne du tænke dig?

108
00:09:07,680 --> 00:09:10,480
Jeg ved præcis, hvad jeg ville gøre. Hvad?

109
00:09:12,520 --> 00:09:15,800
Det siger jeg ikke. Hvorfor ikke? Fordi det er latterligt.

110
00:09:15,800 --> 00:09:18,480
Det er umuligt. Nå, det er det ikke, fordi du tænkte over det.

111
00:09:18,480 --> 00:09:21,600
Helt ærligt, det... det er dumt. Fortæl mig. Nej. Fortæl mig det!

112
00:09:21,600 --> 00:09:23,320
Jeg vil gerne være i Neighbours.

113
00:09:27,720 --> 00:09:30,040
Undskyld mig? Naboer? Nej, ser du, for du kommer til at grine, og det er...

114
00:09:30,040 --> 00:09:34,120
Jeg...jeg griner ikke. Naboer, den australske sæbeopera? Ja.

115
00:09:37,200 --> 00:09:40,000
Undskyld, du vil gerne være skuespiller i Neighbours? Ja.

116
00:09:40,000 --> 00:09:41,880
Er du skuespiller? Nej.

117
00:09:44,680 --> 00:09:47,960
Ven, du kan slutte dig til Neighbours. Hvorfor ikke? Du skal bare, du ved,

118
00:09:47,960 --> 00:09:51,240
"tror du". Vent et øjeblik, blev Naboer ikke aflyst? Ja!

119
00:09:52,800 --> 00:09:56,520
Bare rolig, vi tager det tilbage. Jeg starter en crowdfunding-kampagne.

120
00:10:02,480 --> 00:10:04,920
Hvilken slags karakter ville du være? Ville du være den specielle

121
00:10:04,920 --> 00:10:07,600
Engelsk karakter, der bare er... Tror du ikke, jeg kunne gøre det australsk?

122
00:10:07,600 --> 00:10:10,000
Åh ja, du er en australsk karakter? Nå, ja, det er de alle sammen

123
00:10:10,000 --> 00:10:11,840
australsk i det. Kender du accenten?

124
00:10:11,840 --> 00:10:13,720
Hold kæft. Jeg ville ønske, jeg ikke havde sagt noget.

125
00:10:13,720 --> 00:10:15,480
HAN LÆRER

126
00:10:15,480 --> 00:10:19,400
Herregud, Kace, jeg synes det er fantastisk.

127
00:10:19,400 --> 00:10:21,160
Jeg vil hjælpe dig.

128
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
Jeg prøver bare at tænke, har jeg nogen kontakter

129
00:10:23,280 --> 00:10:25,560
i Australian Broadcasting Corporation?

130
00:10:25,560 --> 00:10:28,360
Det kan vi finde ud af. Vi vil bringe naboerne tilbage,

131
00:10:28,360 --> 00:10:32,000
og du vil være en del af det. Åh ja, du VIL være med. Ristet brød.

132
00:10:37,400 --> 00:10:39,720
VIRKELIG irriteret over, at Gordon så mig græde.

133
00:10:40,680 --> 00:10:42,640
Hvorfor? Fordi!

134
00:10:42,640 --> 00:10:47,760
Han så en svaghed. Han vil bruge det mod mig. Gråd er ikke en svaghed.

135
00:10:47,760 --> 00:10:49,400
Hvornår har du sidst grædt?

136
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
Jeg græder ikke. Det er en svaghed.

137
00:10:51,760 --> 00:10:55,600
Seriøst, græder du? Nej, seriøst, det gør jeg ikke.

138
00:10:55,600 --> 00:10:57,640
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst græd.

139
00:10:58,600 --> 00:11:01,480
Nej, jeg vil vædde på, at du græder dig selv i søvn hver nat.

140
00:11:06,080 --> 00:11:07,480
Ikke, sådan som...

141
00:11:08,440 --> 00:11:12,200
...fortæl nogen...om Nabo-tinget, vil du?

142
00:11:12,200 --> 00:11:14,760
Ikke engang Brigham? Åh, du må hellere ikke!

143
00:11:16,040 --> 00:11:18,840
Åh ja – du ved da du var på værtshuset i sidste uge

144
00:11:18,840 --> 00:11:20,760
og du var fuld? Var ikke fuld.

145
00:11:20,760 --> 00:11:24,440
Ikke sandt. Nå, du ved, da vi var på pubben til Andres fødselsdag?

146
00:11:25,400 --> 00:11:28,920
Hvad dyrkede du i potter? Hvad?

147
00:11:28,920 --> 00:11:32,080
Du blev ved med at tale om disse væsner, du voksede op med

148
00:11:32,080 --> 00:11:35,600
skur. Magiske havaber eller summat. Sagde jeg det?

149
00:11:35,600 --> 00:11:38,640
Var det kun for dig eller for alle? Til alle.

150
00:11:38,640 --> 00:11:41,560
Shit! Jeg må have været fuld. Ja.

151
00:11:42,520 --> 00:11:45,320
Nå, kan du se dem endnu, eller er de stadig usynlige

152
00:11:45,320 --> 00:11:48,000
for det blotte menneskelige øje? Nej, de er synlige nu.

153
00:11:48,000 --> 00:11:50,840
Nå, tre af dem. De er omkring denne størrelse.

154
00:11:51,800 --> 00:11:55,320
Og hvad hed de igen? Homunculi. Homunculi.

155
00:11:57,000 --> 00:12:00,040
Må jeg komme og se dem så? Jeg ville ikke fortælle det til nogen.

156
00:12:00,040 --> 00:12:04,120
Jeg kan ikke tro, jeg sagde det på pubben. Åååh!

157
00:12:04,120 --> 00:12:08,000
Tror du, de vil huske det? Jeg tvivler på det. De var alle beklædt med læder.

158
00:12:08,000 --> 00:12:09,560
Må jeg komme og se dem?

159
00:12:09,560 --> 00:12:11,440
Modvillige ansigts-emoji.

160
00:12:11,440 --> 00:12:15,080
Kom igen. Jeg fortalte dig om nabo-tinget.

161
00:12:15,080 --> 00:12:16,200
Måske.

162
00:12:17,160 --> 00:12:21,080
Højre. Men du må ikke nævne det for NOGEN.

163
00:12:22,040 --> 00:12:24,520
Når? Weekend, måske?

164
00:12:25,920 --> 00:12:27,880
Michael! Mike!

165
00:12:27,880 --> 00:12:30,560
Hvordan har dine homunculi det? HAN LÆSER.

166
00:12:30,560 --> 00:12:32,920
Åh for helvede!

167
00:12:34,160 --> 00:12:36,720
Han tager ikke telefonen. ... Her er han. Det er ham.

168
00:12:41,040 --> 00:12:42,720
sover Michael?

169
00:12:42,720 --> 00:12:44,560
Øh, ja...

170
00:12:44,560 --> 00:12:46,920
Var du vidne til et røveri i morges?

171
00:12:46,920 --> 00:12:48,720
Nej. Det tror jeg ikke.

172
00:12:48,720 --> 00:12:51,240
En sikkerhedsbil?

173
00:12:51,240 --> 00:12:54,440
Åh ja. Gud! Ja. Undskyld, ja det gjorde jeg.

174
00:12:54,440 --> 00:12:56,680
Øh, nogle børn røvede mønterne. Lille...

175
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
MICHAEL LINDER

176
00:12:58,400 --> 00:13:00,040
Kan vi få et ord?

177
00:13:05,680 --> 00:13:09,040
Hvor mange børn? Øh, fire. Eller fem.

178
00:13:09,040 --> 00:13:12,400
Eller seks. En af dem havde en trillebør.

179
00:13:13,480 --> 00:13:15,840
Og hvorfor har du ikke anmeldt det? jeg skulle,

180
00:13:15,840 --> 00:13:18,000
men så hørte jeg dine sirener komme så...

181
00:13:18,000 --> 00:13:20,520
Som vidne til en forbrydelse, synes du så ikke, du skulle være blevet?

182
00:13:20,520 --> 00:13:21,920
og rapporter hvad du så?

183
00:13:21,920 --> 00:13:25,520
De sagde, at de ville fortælle dig, at jeg havde blottet mig selv.

184
00:13:27,560 --> 00:13:30,400
Hvorfor blottede du dig selv? Nej, det gjorde jeg ikke.

185
00:13:30,400 --> 00:13:33,520
Men det var det, de sagde, de ville sige, og jeg ville ikke sige det.

186
00:13:33,520 --> 00:13:35,480
blive og blive anklaget for det. Undskyld, hvad...

187
00:13:35,480 --> 00:13:37,160
...hvad skriver du?

188
00:13:38,800 --> 00:13:41,640
"Konstabel Sergent."

189
00:13:41,640 --> 00:13:44,000
Hvad? Intet.

190
00:13:49,160 --> 00:13:51,640
Så du, hvilken vej de gik? Ikke rigtig.

191
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
Tror du, du kan genkende nogen af ​​dem?

192
00:13:53,720 --> 00:13:57,080
Det er usandsynligt. De var børn. De var bare beskidte børn.

193
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
Åh, en af ​​dem havde syltetøj i ansigtet.

194
00:14:00,440 --> 00:14:01,920
Hvilken slags?

195
00:14:01,920 --> 00:14:03,640
Af syltetøj? Ja.

196
00:14:05,160 --> 00:14:06,520
Abrikos.

197
00:14:06,520 --> 00:14:08,200
Det er bare et gæt.

198
00:14:13,880 --> 00:14:15,440
Han kommer nu.

199
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Hvad laver du til livets ophold? Hvad laver du til livets ophold? Kom tilbage til arbejdet!

200
00:14:22,680 --> 00:14:25,160
Michael, har du noget imod at fortælle mig, hvad fanden der foregår?

201
00:14:25,160 --> 00:14:28,200
Jeg så nogle børn røve en varevogn på vej til arbejde. Det er alt, Gordon.

202
00:14:28,200 --> 00:14:30,360
TELEFONEN RINGER Jeg kan ikke have politibetjente

203
00:14:30,360 --> 00:14:33,680
marcher herind og spørg mit personale ud. Hvordan synes du det ser ud?

204
00:14:33,680 --> 00:14:34,960
Hej Hilary?

205
00:14:35,920 --> 00:14:37,760
Ja, jeg vender straks tilbage. Nej.

206
00:14:37,760 --> 00:14:39,440
Åh, tttt...

207
00:14:39,440 --> 00:14:41,800
Ja, jeg er på vej. Højre.

208
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
Jeg er nødt til at gå. Far er faldet derhjemme.

209
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
Jeg faldt ikke. Jeg snublede over den forbandede kat.

210
00:14:51,800 --> 00:14:54,920
Falder det ikke? Nej. Det er helt anderledes.

211
00:14:54,920 --> 00:14:57,040
Et "fald" er, hvad gamle mennesker gør, når de ikke kan trækkes

212
00:14:57,040 --> 00:14:59,600
at koncentrere sig om at stå ordentligt oprejst.

213
00:14:59,600 --> 00:15:02,240
Nummer et, jeg er ikke gammel nok til at falde.

214
00:15:02,240 --> 00:15:03,680
Du nærmer dig de 90, far.

215
00:15:03,680 --> 00:15:06,560
Nummer to, jeg snublede over en forbandet kat!

216
00:15:06,560 --> 00:15:08,640
HAN MUNDEN

217
00:15:10,040 --> 00:15:12,520
Nå, vi får lægen til at tjekke dig ud.

218
00:15:12,520 --> 00:15:14,280
sørg for at du ikke har ødelagt noget.

219
00:15:14,280 --> 00:15:16,800
Kan du lade os være i fred? Jeg er nødt til at tale med min søn.

220
00:15:16,800 --> 00:15:20,680
Hej far, vær ikke uhøflig over for Hilary. Nå, jeg sagde "venligst", gjorde jeg ikke?

221
00:15:20,680 --> 00:15:23,360
På en uforskammet måde, ja. Det er fint.

222
00:15:23,360 --> 00:15:26,080
Vil du have en kop te? Jeg har det fint. Tak Hilary.

223
00:15:29,680 --> 00:15:33,640
Så...hvordan går det? Vokser de?

224
00:15:33,640 --> 00:15:37,000
Er du sikker på, at du har det godt, far? Ja. Profeterne.

225
00:15:37,000 --> 00:15:40,280
Du sagde, du har set dem. Bevæger de sig? Spiser de?

226
00:15:42,120 --> 00:15:46,560
Jeg kan se tre. De andre glas er tomme, så vidt jeg kan se.

227
00:15:46,560 --> 00:15:49,920
Hvilket træ? Jeg tror, ​​at en af ​​dem er kongen. Han har en krone.

228
00:15:49,920 --> 00:15:52,160
Ja, godt, det er rigtigt. Og de andre?

229
00:15:52,160 --> 00:15:55,320
Måske en dronning, måske en... en engel.

230
00:15:55,320 --> 00:15:58,080
Det bliver serafen, ja. Du skal holde dig opdateret.

231
00:15:58,080 --> 00:16:00,720
vandet skifter og fodring.

232
00:16:00,720 --> 00:16:03,880
Og bliv ved med at synge. Det gør dem stærke.

233
00:16:03,880 --> 00:16:07,680
Far, hvad er de? De ligner mennesker fanget i krukker.

234
00:16:07,680 --> 00:16:10,680
Hvad laver jeg til livets ophold? Skulle jeg overhovedet gøre dette?

235
00:16:10,680 --> 00:16:13,720
Nej, nej, du må ikke antropomorfisere dem. De er ikke mennesker.

236
00:16:13,720 --> 00:16:17,920
De er ikke engang fysiske halvdelen af ​​tiden. De er overnaturlige.

237
00:16:17,920 --> 00:16:21,200
De følger ikke naturens love. De har et andet sæt med

238
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
regler, som vi ikke engang kommer i nærheden af at forstå.

239
00:16:23,920 --> 00:16:27,480
Hvordan skal jeg så vide, hvordan jeg skal tage mig af dem? Jeg mener, de ligner

240
00:16:27,480 --> 00:16:29,880
De har ondt. De ser ud som om de lider.

241
00:16:29,880 --> 00:16:32,040
Nå, der har du det igen, antropomorfiserende!

242
00:16:32,040 --> 00:16:35,880
De eksisterer i en anden verden. De vil fortælle sandheden,

243
00:16:35,880 --> 00:16:39,080
de skal fortælle sandheden, så du holder dem opfyldt

244
00:16:39,080 --> 00:16:41,920
ved at stille dem de spørgsmål, du har brug for at vide.

245
00:16:41,920 --> 00:16:45,480
Der står i bogen, at de skal begraves i hestegødning

246
00:16:45,480 --> 00:16:47,880
indtil de når spådomstilstanden.

247
00:16:47,880 --> 00:16:52,120
Åh ja. Ja, equinus venter. Hesteindvolde, ja.

248
00:16:52,120 --> 00:16:55,440
Men jeg tror nok, at enhver form for gårdgødning nok vil gøre tricket. Ikke sandt.

249
00:16:55,440 --> 00:16:58,240
Er det for at holde dem varme? Kan jeg ikke bare skrue op for varmen?

250
00:16:58,240 --> 00:17:01,320
Nej, nej, nej. Stol på opskriften, dreng, det hele er der.

251
00:17:01,320 --> 00:17:04,240
Det handler lige så meget om nedbrydning, nedbrydning af

252
00:17:04,240 --> 00:17:08,680
levende materiale til at give liv og vitalitet til profeterne.

253
00:17:09,880 --> 00:17:12,400
HAN SUKKER

254
00:17:12,400 --> 00:17:14,240
Jeg skal, øh... Jeg vender tilbage senere.

255
00:17:14,240 --> 00:17:16,319
Jeg er ked af, at han var ond mod dig.

256
00:17:16,319 --> 00:17:18,800
Min Gud, det er ingenting, skat. Du burde høre nogle af navnene.

257
00:17:18,800 --> 00:17:22,680
Jeg bliver ringet op. Er han okay? Ja. Han er bare lidt forvirret.

258
00:17:22,680 --> 00:17:26,640
Jeg vender tilbage senere. Hej, fortalte han dig, at han havde besøg tidligere?

259
00:17:26,640 --> 00:17:29,120
Gjorde far det? Ja. Var det din svoger?

260
00:17:29,120 --> 00:17:31,480
Roy? Cleas bror? Kom han her?

261
00:17:31,480 --> 00:17:34,040
Åh, det er fint, ikke? Din far så ud til at genkende ham.

262
00:17:34,040 --> 00:17:36,400
Ja, det er...det går godt. Ved du hvad han ville?

263
00:17:36,400 --> 00:17:39,720
Nå, han sagde, at han bare gik forbi, ville sige hej.

264
00:17:39,720 --> 00:17:42,760
Højre. Kult. Tak.

265
00:17:46,560 --> 00:17:49,920
Roy, det er Michael. Jeg vil ikke have, at du besøger far.

266
00:17:49,920 --> 00:17:53,520
Jeg ved ikke, hvad du vil have ham, men fremmede dukker op i praksis.

267
00:17:53,520 --> 00:17:57,520
forvirrer ham bare, og du ved, han har sine rutiner.

268
00:17:57,520 --> 00:18:01,840
Venligst ikke besøg ham uden at jeg er der eller uden at fortælle dig det først.

269
00:18:01,840 --> 00:18:03,480
Det forvirrer ham.

270
00:18:04,840 --> 00:18:06,280
Har det.

271
00:18:12,240 --> 00:18:13,840
Hej Mikael.

272
00:18:15,520 --> 00:18:17,160
Hej...

273
00:18:17,160 --> 00:18:20,080
Det er sjovt, øh... Ved ikke om du husker at have sagt, at du...

274
00:18:20,080 --> 00:18:22,320
Husk du sagde du ikke kunne klippe din hæk pga

275
00:18:22,320 --> 00:18:24,720
Der var ... rugende fugle? Bogfinke, tror jeg du sagde.

276
00:18:24,720 --> 00:18:27,080
Åh, ja? Ja, jeg bare, øh...

277
00:18:27,080 --> 00:18:29,360
...så jeg tog et kig på denne fuglebog, og den er, øh...

278
00:18:29,360 --> 00:18:33,600
Jeg lagde lige mærke til, at der stod, at ... at de yngler om foråret.

279
00:18:34,560 --> 00:18:36,040
Virkelig? Ja.

280
00:18:37,000 --> 00:18:40,720
Tilsyneladende gør alle... alle havefugle, så... Ja.

281
00:18:42,520 --> 00:18:44,080
Det er da de...

282
00:18:45,320 --> 00:18:47,160
Det er når de slår sig ned, så...

283
00:18:48,120 --> 00:18:49,720
Skræmmende.

284
00:18:51,440 --> 00:18:52,640
Hvad er det?

285
00:18:53,600 --> 00:18:55,640
Klimaændringer.

286
00:18:58,640 --> 00:19:01,280
Hej Michael! Bev.

287
00:19:04,520 --> 00:19:05,960
Ristet brød.

288
00:19:09,200 --> 00:19:11,960
MUSIC: Bright Eyes af Art Garfunkel

289
00:19:20,920 --> 00:19:27,560


290
00:19:27,560 --> 00:19:32,640


291
00:19:33,880 --> 00:19:39,120


292
00:19:39,120 --> 00:19:42,520


293
00:19:42,520 --> 00:19:45,560
Michael, det er Roy. Ring venligst tilbage, når du modtager denne besked.

294
00:19:45,560 --> 00:19:49,320
Se ven, jeg kom ikke for at besøge din far derhjemme.

295
00:19:49,320 --> 00:19:51,640
Jeg ved ikke, hvem det var, men det var ikke mig.

296
00:19:51,640 --> 00:19:56,040
Så du skal finde ud af, hvem der siger, de er mig og...

297
00:19:56,040 --> 00:19:58,520
...hvad det er, de vil have af din far.

298
00:19:58,520 --> 00:20:01,400
Ringer du tilbage, ikke? Har det. Har det.

299
00:20:11,080 --> 00:20:14,560
Hej! Det er Roy, ikke?

300
00:20:14,560 --> 00:20:19,240
Ja. Hej. Mit navn er Bea. Jeg var venner med din søster, Clea.

301
00:20:19,240 --> 00:20:22,720
Jeg tror, ​​vi mødtes en gang, for længe siden. Åh. OK.

302
00:20:22,720 --> 00:20:25,840
Ja, jeg arbejdede med Clea i et stykke tid. Vi lavede de antikke boder.

303
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
sammen. Det husker jeg. Brugte bøger, ikke?

304
00:20:28,240 --> 00:20:31,440
Hører du fra hende? Øh, nej. Hun, øh...

305
00:20:31,440 --> 00:20:32,800
Jeg mener, hun... Du ved.

306
00:20:33,880 --> 00:20:35,560
Hun forsvandt. Ja, selvfølgelig.

307
00:20:35,560 --> 00:20:39,200
Ja, jeg tænkte bare på, om noget havde ændret sig.

308
00:20:39,200 --> 00:20:42,400
Hvad hedder du igen? Bea. Beatrice.

309
00:20:43,360 --> 00:20:47,040
Vil du ... have en kop kaffe eller noget? Ja, fint.

310
00:20:51,120 --> 00:20:54,000
Hvad har det været siden hun rejste, fem år?

311
00:20:54,000 --> 00:20:57,480
Næsten syv. Åh, wow, er der gået så lang tid? Ja.

312
00:20:57,480 --> 00:21:00,680
Ja, det er rigtigt. Driver du stadig antikvitetsbutikken?

313
00:21:00,680 --> 00:21:04,280
Åh nej, det sted lukkede for længe siden nu.

314
00:21:06,240 --> 00:21:09,760
Gud, ved du hvad? Jeg huskede lige, at Clea plejede at leje ud

315
00:21:09,760 --> 00:21:12,640
en lagerenhed til at opbevare noget af det ekstra lager.

316
00:21:14,960 --> 00:21:18,200
Åh ja? Ja. Jeg spekulerer på, hvad der skete med det.

317
00:21:18,200 --> 00:21:20,760
Jeg tror ikke, der var meget i det til sidst, men... Ja,

318
00:21:20,760 --> 00:21:22,880
Jeg ved det ikke. Du bliver nødt til at spørge hendes partner.

319
00:21:22,880 --> 00:21:25,520
Han beholdt alt, som det var. Han tror stadig på, at hun vil

320
00:21:25,520 --> 00:21:27,800
gå ind ad hoveddøren en af dagene.

321
00:21:28,760 --> 00:21:30,840
Det må have været så hårdt for...

322
00:21:32,280 --> 00:21:34,040
Åh, Gud. Hun griner nervøst.

323
00:21:34,040 --> 00:21:36,440
Jeg har glemt hans navn. Øh...

324
00:21:37,640 --> 00:21:40,840
Hamish. Selvfølgelig, Hamish.

325
00:21:40,840 --> 00:21:45,120
Stakkels Hamish. Har du hans nummer? Er han stadig på samme sted?

326
00:21:45,120 --> 00:21:48,200
Hvorfor giver du mig ikke dit nummer? Jeg får ham til at ringe til dig.

327
00:21:53,480 --> 00:21:55,160
HUN SOMMER GLAD

328
00:21:55,160 --> 00:21:57,160
STOL BANGLES

329
00:21:58,480 --> 00:22:02,240
Godmorgen, Olive! Godmorgen, Michael! Har du det godt?

330
00:22:02,240 --> 00:22:06,200
Øh, ja, ja. Jeg har det godt, tak, Olive.

331
00:22:06,200 --> 00:22:09,000
Hvad laver du til livets ophold? Det ligner hårdt arbejde.

332
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
Jep. Jeg har besluttet, at det er tid til at gå efter kunstgræs.

333
00:22:12,600 --> 00:22:16,320
Kunstgræs? Jep, det gamle kunstgræs.

334
00:22:16,320 --> 00:22:18,240
Jeg svor, at jeg ikke ville, men det skal du.

335
00:22:19,560 --> 00:22:24,440
Er du sikker på, at det ikke er tæppe, Olive? Tæppe? Nej.

336
00:22:24,440 --> 00:22:26,760
For det ser ud som om det har et mønster herfra.

337
00:22:26,760 --> 00:22:29,280
Har det? Hvor har du det fra?

338
00:22:29,280 --> 00:22:32,920
En fyr kom til døren. Han havde den i en varevogn.

339
00:22:32,920 --> 00:22:34,840
Lad os tage et kig.

340
00:22:34,840 --> 00:22:36,280
Hmm...

341
00:22:49,120 --> 00:22:52,640
Undskyld Olive, det er bestemt et tæppe med høj luv.

342
00:22:52,640 --> 00:22:55,240
Åh for helvede!

343
00:22:55,240 --> 00:22:58,400
Hvor meget betalte du for det? Det siger jeg ikke.

344
00:22:58,400 --> 00:23:02,360
Det ser ud som om det er akryl, så man ved aldrig, det kan holde et stykke tid.

345
00:23:04,360 --> 00:23:07,280
Den er i hvert fald grøn. Helt præcist. Den er i hvert fald grøn.

346
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
Og...jeg kan godt lide paisley-mønsteret.

347
00:23:20,600 --> 00:23:22,000
Skam!

348
00:23:26,800 --> 00:23:28,440
Hej.

349
00:23:29,400 --> 00:23:32,600
Hvad laver du her? Jeg har det godt, tak. Hvordan har du det?

350
00:23:32,600 --> 00:23:35,160
Undskyld. Jeg... Jeg havde ikke forventet dig.

351
00:23:35,160 --> 00:23:37,920
Nå, jeg er kommet for at se dine havaber.

352
00:23:37,920 --> 00:23:41,080
Det er ikke ligefrem praktisk. Kom nu, kammerat, sagde du.

353
00:23:42,040 --> 00:23:44,560
Højre. Kom ind, hurtigt.

354
00:23:54,040 --> 00:23:56,040
Pas på brombærene og brændenælderne.

355
00:23:56,040 --> 00:23:58,920
Og pigtråden. Og pigtråden.

356
00:24:08,760 --> 00:24:10,880
Vent et øjeblik.

357
00:24:10,880 --> 00:24:13,280
De kan ikke lide, at det er for lyst.

358
00:24:13,280 --> 00:24:15,120
rigtigt...

359
00:24:15,120 --> 00:24:17,520
Det er som en opiumhule herinde.

360
00:24:17,520 --> 00:24:21,240
Eller et bordel. Rør ikke ved noget. Det havde jeg ikke tænkt mig at gøre!

361
00:24:25,560 --> 00:24:27,200
Er du klar?

362
00:24:27,200 --> 00:24:29,920
Klar? Jeg ved det ikke. Skal jeg være bange eller ej?

363
00:24:29,920 --> 00:24:35,760
Ingen! Absolut ikke. De kan føle frygt. Det får dem til at gå i panik.

364
00:24:35,760 --> 00:24:37,000
Okay...

365
00:24:45,320 --> 00:24:47,040
Hvad leder jeg efter?

366
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
Bank forsigtigt på glasset.

367
00:24:55,440 --> 00:24:58,480
Hej, det er fedt. Hvordan får du det til at gøre det?

368
00:25:07,920 --> 00:25:09,680
HUN LIN NERVØST

369
00:25:11,640 --> 00:25:14,040
ROPER: Hvad fanden! Hvad fanden er det?!

370
00:25:14,040 --> 00:25:18,120
Hys! Råb ikke, du stresser ham! Behage!

371
00:25:18,120 --> 00:25:20,440
Jeg er så ked af det.

372
00:25:21,560 --> 00:25:22,680
Kacey!

373
00:25:22,680 --> 00:25:25,840
TV: Og de skal få det helt rent.

374
00:25:25,840 --> 00:25:28,440
De vil ikke være over en tønde! Sænk stemmen!

375
00:25:28,440 --> 00:25:31,680
Michael, seriøst, hvad fanden var det?!

376
00:25:31,680 --> 00:25:35,120
Jeg sagde det, en homunculus. Det var kongen.

377
00:25:35,120 --> 00:25:36,520
Du har skræmt ham fuldstændig.

378
00:25:36,520 --> 00:25:40,200
Åh, jeg skræmte ham? Hej Bev!

379
00:25:49,080 --> 00:25:50,880
Er de andre...

380
00:25:50,880 --> 00:25:54,920
...sådan? Ja. De er alle forskellige, men ja, det samme.

381
00:25:57,720 --> 00:25:59,680
OK.

382
00:25:59,680 --> 00:26:01,920
OK, nu ved jeg, hvad jeg kan forvente...

383
00:26:01,920 --> 00:26:04,640
Seriøst, hvis du råber sådan igen...

384
00:26:04,640 --> 00:26:08,120
Det vil jeg ikke. Hold kæft. Jeg er klar. Nu er jeg klar.

385
00:26:18,920 --> 00:26:20,800
KACEY GIVER

386
00:26:35,000 --> 00:26:36,440
Åh, min Gud. Jeg ved det ikke.

387
00:26:36,440 --> 00:26:37,800
hvad jeg kigger på.

388
00:26:40,280 --> 00:26:43,040
Kan de se mig? Det tror jeg ikke.

389
00:26:43,040 --> 00:26:45,200
Jeg tror, ​​de bare føler, du er der.

390
00:26:46,720 --> 00:26:48,520
Har de det alle sammen?

391
00:26:48,520 --> 00:26:50,240
De ser forbandede ud.

392
00:26:52,480 --> 00:26:55,080
Er de som mennesker?

393
00:26:55,080 --> 00:26:58,560
Nej. De profeterer om ånder.

394
00:27:00,000 --> 00:27:01,640
Det her er mentalt.

395
00:27:04,400 --> 00:27:07,640
Og du kan stille dem spørgsmål om fremtiden? Om hvad som helst,

396
00:27:07,640 --> 00:27:10,120
når de når en vis størrelse.

397
00:27:10,120 --> 00:27:13,640
Og de vil altid svare med sandheden.

398
00:27:13,640 --> 00:27:16,360
Hvordan fungerer det så? Jeg ved det ikke.

399
00:27:19,600 --> 00:27:21,280
Hvad skal du spørge dem om?

400
00:27:22,720 --> 00:27:25,160
Hvis Clea nogensinde kommer tilbage.

401
00:27:28,440 --> 00:27:30,040
Hvad hvis de siger nej?

402
00:27:33,560 --> 00:27:35,560
Jeg vil spørge, om hun elskede mig.

403
00:27:37,800 --> 00:27:41,480
Jeg skal bare vide... om jeg kan komme videre.

404
00:27:45,120 --> 00:27:46,960
Må jeg spørge dem summat?

405
00:27:47,920 --> 00:27:50,200
Hvis du nogensinde skal være på Neighbours?

406
00:27:51,520 --> 00:27:53,200
Hvad hvis de siger nej?

407
00:27:54,720 --> 00:27:56,720
Nå, så kan jeg lade være med at håbe.

408
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
BEV GASPS

409
00:28:23,720 --> 00:28:27,120
Hører du dette? Jeg ved ikke, hvem hun er.

410
00:28:27,120 --> 00:28:29,240
Og har du set den oliepøl derude?

411
00:28:29,240 --> 00:28:31,960
STEMMEEKKO: Og det er det, han hævder at være bekymret over

412
00:28:31,960 --> 00:28:34,400
dyreliv. Der vil være albatrosser, der flagrer rundt i den

413
00:28:34,400 --> 00:28:36,520
inden udgangen af ​​næste uge, fordi du ved lige så godt som jeg

414
00:28:36,520 --> 00:28:38,120
Han vil ikke rydde op.

415
00:29:00,960 --> 00:29:05,880


416
00:29:05,880 --> 00:29:08,520


417
00:29:11,360 --> 00:29:16,280


418
00:29:16,280 --> 00:29:19,320


419
00:29:20,280 --> 00:29:23,960


420
00:29:23,960 --> 00:29:27,680